ないことはない ~가 아닌 것은 아니다

오늘의 일본어 표현

충분히 ~하지 않을까?, ~하기는 하다, ~가 아닌 것은 아니다

[동사의 ない형 / い형용사의 어간 + くない / な형용사의 어간 + でない / 명사 + でない + ことはない]

 

木村(きむら)さんなら頼(たの)まれれば引(ひ)き受(う)けないことはないんじゃない。

기무라 씨라면 부탁받으면 거절하는 일은 없지 않을까?

 

梅田駅(うめだえき)まで歩(ある)いて３０分(ふん)だから、今(いま)すぐ出(で)れば間(ま)に合(あ)わないことはない。

우메다역까지 걸어서 30분이니까 지금 바로 나가면 늦지는 않는다.

 

忙(いそが)しくないこともないけど、お手伝(てつだ)いしますよ。

바쁘지 않은 건 아니지만 도와드릴게요.

 

父(ちち)は、前(まえ)は猫(ねこ)が嫌(きら)いだったんですが、最近(さいきん)は「可愛(かわい)くないこともない」と言(い)うようになった。

아빠는 전에 고양이를 싫어했지만, 최근에는 '귀엽기는 하다'고 말하게 되었다.

 

 

'가능성이 있을지도 모른다' 또는 '이렇게 말할 수도 있다'라는 의미를 나타냅니다. 이는 소극적인 긍정 표현으로, 단정하지 않고 확실하지 않은 것을 표현하고자 할 때 사용합니다.