ないかぎり ~가 없는 한, ~가 없으면

오늘의 일본어 표현

~가 없는 한, ~가 없으면

[동사의 ない형 + かぎり]

 

    이 빌딩은 허가가 없는 한, 들어갈 수 없습니다.

 

    담당자인 사토 씨가 찬성하지 않는 한, 이 기획서를 통과시킬 수는 없습니다.

 

    참가팀의 협력을 얻을 수 없는 한, 이 대회를 이번 달 안에 개최하는 것은 불가능하다.

 

    특별한 사전 양해가 없는 한, 저희는 예정대로 출발하겠습니다.

 

 

'앞의 조건이 충족되지 않는 한, 뒤의 사항은 실현되지 않는다'는 의미로, '만약 조건이 충족되면, 뒤의 상황도 변화한다'는 의미도 내포하고 있습니다. 문장의 뒷부분은 부정이나 곤란함을 의미하는 문장이 오므로 이를 유념해 두면 좋습니다.